Molto spesso ed anche di recente, in occasione di nuove conoscenze o semplicemente a cena con amici, si parla del proprio lavoro. Quando tocca a me è sempre un pò complicato cercare di far capire cosa fà un "Ingegnere Chimico".
Leggendo in qua è ed in là ho trovato un articolo di un collega giapponese che spiega benissimo la nostra professione.
Lo riporto con qualche commento e/o traduzione:
Japanese engineer Koichi Tanaka won the 2002 Nobel Prize in Chemistry for his work identifying and analyzing large molecules. He was the youngest winner of the chemistry award "I titoli non si possono certamente discutere: "E'il più giovane vincitore di un AWARD per la chimica"
Question: What Is Chemical Engineering? What Do Chemical Engineers Do?Answer: What Is Chemical Engineering?
Chemical engineering basically is applied chemistry. It is the branch of engineering concerned with the design, construction, and operation of machines and plants that perform chemical reactions to solve practical problems or make useful products. "Lui dice che in pratica è un Chimico Applicato, io aggiungerei che quello che lo differenzia dal chimico è la scala. Dalle provette agli impianti produttivi c'è una bella differenza. In ogni caso l'ingegnere chimico: progetta, costruisce e rende funzionali macchine ed impianti per produrre e trasformare sostanze attraverso operazioni chimiche o fisiche."
What Is a Chemical Engineer?
Like all engineers, chemical engineers use math, physics, and economics to solve technical problems. The difference between chemical engineers and other types of engineers is that they apply a knowledge of chemistry in addition to other engineering disciplines. Chemical engineers sometimes are called 'universal engineers' because their scientific and technical mastery is so broad. "Come tutti gli ingegneri, anche quelli chimici, usano la matematica, la fisica, l'economia per risolvere dei problemi tecnici. La differenza con gli altri tipi di ingegneri è che i chimici applicano nel loro lavoro anche delle conoscenze di chimica in aggiunta alle altre discipline dell'ingegneria.
Gli ingegneri chimici, a volte, sono chiamati ingegneri universali per via della loro formazione completa in tutte le discipline dell'ingegneria.
Grazie al collega .........un anedoto: Un mio professore di Principi d'ingegneria chimica sosteneva che il primo ingegnere chimico esistito fosse nient'altro che "Nostro Signore" chiedo perdono per lui..... "
What Do Chemical Engineers Do?
Some chemical engineers make designs and invent new processes. Some construct instruments and facilities. Some plan and operate facilities. Chemical engineers have helped develop atomic science, polymers, paper, dyes, drugs, plastics, fertilizers, foods, petrochemicals... pretty much everything. They devise ways to make products from raw materials and ways to convert one material into another useful form. Chemical engineers can make processes more cost effective or more environmentally friendly or more efficient. As you can see, a chemical engineer can find a niche in any scientific or engineering field.
"Cosa fanno gli ingegneri chimici: .......tante cose. In realtà in italia fanno poco perchè tutte le belle cose descritte dal collega non esistono più. L'industria chimica è stata smantellata, la farmaceutica idem. L'unica cosa è davvero andare all'estero, specialmente nei paesi emergenti, dove la richiesta di nuove produzioni e quindi di impianti è notevole.
Come dice nell'articolo, nel finale, parafrasando l'illustre collega: è davvero una nicchia quello che in Italia un ingegnere chimico riesce a fare." In realtà non ci possiamo lamentare questa è una delle professioni, tra quelle della scienza applicata, più belle che esistano. Richiede un ottima preparazione in tante discipline scientifiche e tanta fantasia ed immaginazione nel proprio lavoro che ogni giorno è sempre diverso.
Grazie a tutti
